Anton Leopold – Sablasti u zraku – Gespenster in der Luft

Anton Leopold

Sablasti u zraku

Gespenster in der Luft

Visoko u zraku

Je noć,

Kot na oblaku,

Dan i noć

Zuj vjetarnic.

Duhi novi razmahani,

Zračni titani,

Strašila ptic.

Hoch in der Luft

Ist die Kraft,

Wie auf Wolken,

Tag und Nacht

Das Summen der Windräder,

Schwungvolle, neue Geister,

Luft-Titanen,

Vogelscheuchen.

Anton Leopold, Pjesme na dvi jeziki – Gedichte in zwei Sprachen, DZ, 2008, 63.