Anton Leopold – Metalne price – Metallerne Vögel

Anton Leopold

Metalne ptice

Metallerne Vögel

Vjetar mnogu ima

Vridnost,

Vidit očima

Čudov dost,

Moć energij.

Kot sablasti vjetarnic,

Metalne ptice,

Šum melodij.

Der Wind hat so manch

Einen Wert,

Viele Wunder kann man

Mit den Augen betrachten,

Die Kraft der Energie.

Wie Gespenster sind die Windräder,

Metallerne Vögel,

Ein Rauschen von Melodien.

Anton Leopold, Pjesme na dvi jeziki – Gedichte in zwei Sprachen, DZ, 2008, 62.