Anton Leopold – Čežnja – Sehnsucht

Anton Leopold

Čežnja

Sehnsucht

Kad se dobro želji

Za svit,

Cvast u veselji,

Svistan bit

Za pravi smir!

Dobro, to je važno svojstvo,

Pak zadovoljstvo,

Čežnja zu mir.

Wenn man Gutes will

Für die Welt,

Blühen in Freude,

Muss man wählen die richtige Richtung!

Das Gute ist eine wahre Eigenschaft,

Und Zufriedenheit,

Eine friedvolle Sehnsucht.

Anton Leopold, Pjesme na dvi jeziki – Gedichte in zwei Sprachen, DZ, 2008, 58.