Ana ŠoretićZagreb – Kamenita vrata
rič po ričbol po bolpobrane u črnoj ostavšćini mnogobrojnih svićkameno utočišćeranjenih dušs krhkim ufanjem u spašavajuće svitlo ter mir u srcu |
Anna SchoretitsZagreb – Kamenita vrata
Wort für WortSchmerz für Schmerzgesammelt im schwarzen Vermächtnis unzähliger Kerzensteinerne Zufluchtverwundeter Seelenmit banger Hoffnung auf rettendes Licht und Frieden im Herzen |
Ana Schoretits, Nicht wissen, woher man kommt. Reisen, entdecken, begegnen, edition lex liszt 12, Oberwart, 2016, 136-137.
Ana Šoretić
Zagreb – Kamenita vrata
rič po rič
bol po bol
pobrane u črnoj ostavšćini mnogobrojnih svić
kameno utočišće
ranjenih duš
s krhkim ufanjem u spašavajuće svitlo ter mir u srcu
Anna Schoretits
Zagreb – Kamenita vrata
Wort für Wort
Schmerz für Schmerz
gesammelt im schwarzen Vermächtnis unzähliger Kerzen
steinerne Zuflucht
verwundeter Seelen
mit banger Hoffnung auf rettendes Licht und Frieden im Herzen
Filed under: Ana Šoretić_2016, ghrv književnost | Tagged: dvojezično (hr...-nj) | Leave a comment »