Ana Šoretić – Pitanje na kamenitoj obrovi Kornata – Frage am felsigen Ufer von Kornat

 

Ana Šoretić

Pitanje na kamenitoj obrovi Kornata

 

Moram li

stopr sama iz sebe stupiti

morskoj vodi spodobno

da bi se konačno

oslobodila goruće soli

na mojoj koži?

Anna Schoretits

Frage am felsigen Ufer von Kornat

 

Muss ich denn

erst mir selbst entsteigen

wie das Wasser des Meeres

um endlich

das brennende Salz

von meiner Haut zu verlieren?

Ana Schoretits, Nicht wissen, woher man kommt. Reisen, entdecken, begegnen, edition lex liszt 12, Oberwart, 2016, 126-127.

Muß>Muss